人気脱毛器セール・キャンペーン情報まとめはコチラ!

Oye Pablo(ダナ・パオラ)の和訳。Pabloはどこに行ったのか?【片思いの人向けの切ない洋楽】

Pabloは一体どこに行ったのか。探してみよう

この記事はOye Pablo の曲が好きな人、ダナ・パオラが好きな人、パブロについてもっと知りたいという人向けだよ。

Oye Pabloとはどんな曲か

2019年8月にリリースされたメキシコ人の女優・歌手ダナ・パオラの曲です。他にMala Famaという曲も人気です。言語はスペイン語で歌っています。

こちらの曲です。

曲の内容はというと。。とても切ない胸キュンな曲なのです。

要約すると、パブロに恋した女の子がパブロを探している曲です。

タイトルのOye はスペイン語で「ねぇ」と呼びかけの言葉です。

「ねぇパブロ、どこにいるの。」

歌声が切ない、なんだか泣きたくなるような曲です。片思いでつらい気持ちを代弁してくれているような曲です。

Oye Pabloの和訳と切ないストーリー・・・

Oye Pabloにはストーリーがあります。とても切ないストーリーです。

切ない歌詞のストーリー

とある街で途方に暮れてしまった女の子。

 

パブロという男の子から声をかけられた。

 

「キレイだね。この辺の子じゃないね?」

 

一目ぼれしてしまった。もう少し一緒にいてほしかった。

 

とってもきれいな目をしていた。

 

間違った番号を渡してしまったの。

 

パブロ、どこにいるの?

 

メキシコからマドリードまで

パリで、ロンドンで

 

パブロを探す。パブロはどこに隠れているの。

 

でもそのパブロがもう見つからない。どうしたらよいか分からない。。。

 

パブロにもう一度会いたいのにどこにいるか分からない。

 

途方に暮れる。。

というとっても切ない曲なのです。片思いの曲です。

パブロに声をかけられた時あまりにイケメンだったので緊張してしまったのでしょうか。

間違った番号をパブロに渡してしまったのです。

パブロに恋しているのはダナ本人なのか、架空の人物なのか分からないのでこちらでは女の子としています。

Oye Pabloのパブロは一体どんなにイケメンなのか

まずCDジャケットがパブロの似顔絵です。

(クリックするとAmazonのページに遷移します)

さらに、パブロがどんな人物だったのか、プロモーションビデオを見ると少し分かります。

まずは再度下記のビデオを見てみて下さい。曲が始まる前に、女の子たちがダナを取り囲んで尋問しています。

「パブロはどんな人だったのか知ってること全部教えなさい。一緒に探すのよ。」

みたいな感じでしょうか。スペイン人のスペイン語でと~っても早口でしゃべっています。

聞き取れましたか?(イヤ、これは早口すぎて難しいと思います。日本語の早口レベルよりも圧倒的に早いです。)

Oye Pabloのプロモーションビデオから見えてくるパブロの人物像

プロモーションビデオから分かるパブロの情報は下記の通りです。

  • 2月24日に会った
  • 年齢は23歳
  • 髪の色は金髪っぽいけどより茶色
  • 頬にホクロがある
  • 体つきが良い
  • 青い目の王子様。目の色は海にように青かった

パブロを頭の中で想像しちゃいますね。

プロモーションビデオを最後まで見ると、パブロが出てきます!

が、しかしそれは夢でした。。

結局パブロに再会することはできていないようです。まだパブロを探し続けるのでしょう。

プロモーションビデオに出てくる美女の正体は

ビデオでダナを尋問しているのは美女ばかりですね。彼女たち、ただのエキストラではないのです。

実はダナも出演している、Netflix 学園ドラマ「エリート」シリーズに出てくる女優さんなのです。

エリートについてはこちらでも書いています。

どうりで美女揃いなわけですね。

終わりに

以上、とっても切ないOye Pabloの曲について、パブロを探してみました。

歌だけでは分からない、パブロの人物像が少し見えてきましたね。

しかし、肝心な本人は最後まで見つかりませんでした。

結局彼はどこにいるのでしょうか。。。!?

とっても切ないOye Pabloでした。