海外の友達に日本の紹介をしたいんだけど言葉で伝えるのは限界があるし・・
英語で日本紹介できるDVDはないかな？
そんな疑問にお答えします。
ウマコは日々海外の方と接しながら仕事をしています。言葉で説明するよりも、「百聞は一見にしかず」でDVDは日本を紹介する強力なツールです。
ではご紹介します。
＜当記事の内容はこちら＞
英語の字幕又は音声で見れる日本紹介のDVDを13本ご紹介します。
目次
日本について英語で紹介するDVD13選
はんなり [DVD]
舞妓さんや芸妓さんを海外の方に紹介したい方向けのDVDです。ドキュメンタリーなので舞妓さんの厳しいお稽古の様子や、帯職人のコメントなど普段見られない部分が収録されていて見ごたえのある内容です。
アメリカの会社が収録したものを日本向けに作り直している（？）ので、舞妓さんのインタビューなど日本語のコメントには英語字幕はつきません。
英語のナレーション2対日本語8割のDVDです。映像と内容はとても良いので、日本語から通訳したり説明を付け足せる方にはおすすめのDVDです。
SAYURI [DVD]
2006年に公開されたアメリカの映画です。祇園の置屋に売られたさゆりが舞妓へと成長してゆく姿が描かれています。海外では’Memories of Geisya’として既に見たことある人も多いかもしれません。
主演女優は中国のチャン・ツィイ―で日本人でないのが残念です。物語の内容は映画なので色づけされて事実と異なる部分もあります。ドキュメンタリーではなくあくまでも映画向けの物語であることを海外の方にお伝えした方が良いかもしれません。
祇園の雰囲気など日本を知る材料の一つになると思います。
二郎は鮨の夢を見る [DVD]
東京・銀座の地下にある10席ほどの鮨店・すきやばし次郎の店主が主役のドキュメンタリーです。以前はミシュラン三ツ星に掲載されていましたが、一般向けの予約ができなくなったことが理由で2019年にミシュランからはずれました。
寿司職人の寿司に対する思いなど彼のプロフェッショナル性を見ることができます。英語のナレーションとBGMと共にたんたんと進む映画です。DVDを購入すると￥2,500～￥3,000くらいです。
アマゾンプライムの会員は無料で見ることができるので、海外の方に見せる前にチェックしたい方はぜひチェックしてみて下さい！
MJS其の壱 「SUSHI」~寿司の握り方~ [DVD]
Media Japan Inc.による英語で日本文化紹介シリーズのDVDです。テンポ良い英語の説明で、映像とともに分かりやすく寿司について説明されています。
収録内容は下記の通りです。
知っているようで知らないお寿司の世界
- 寿司の基礎知識
- プロが教える寿司の作り方
- 初級編:手巻き寿司
- 中級編:細巻き
- 上級編:握り寿司
- 応用編:カリフォルニアロール、鴨とフォアグラのおかませロール
- お寿司屋さんでしてはいけない事とは?
- ちょっと待って! あなたのお醤油のつけ方まちがっているかも
- 寿司店でのマナーとルール
MJS其の二 「KIMONO」~着物の着方~ [DVD]
浴衣の着方を英語で説明しているDVDです。飾り帯の結び方も4種類収録されています。
収録内容は下記の通りです。
- ゆかたの着付け
- 帯の結び方 :蝶結び・片流し・風鈴・パピヨン
MJS其の参 「GREEN TEA 」~緑茶のいれ方~ [DVD]
来日した海外の方から必ずというほど「抹茶を買いたい」と言われます。こちらのDVDでは普段飲む緑茶やほうじ茶について英語で説明しているDVDです。
収録内容は下記の通りです。
- お茶の健康効果と製造法
- おいしいお茶のいれ方
- おいしいお茶のいれ方 玉露・ほうじ茶
- おいしいお茶の見分け方と保存方法
MJS其の四 「ORIGAMI」~折り紙の折り方~ [DVD]
上記のMedia Japan Inc.による日本文化紹介シリーズです。折り紙のおり方を英語で説明しています。折り紙も口頭で説明するのは難しいので、映像があると分かりやすいですね。
収録内容は下記の通りです。
- 折り紙の世界
- 折り方を学ぶ 飛行機
- 折り筋を学ぶ
- 折り筋からの開き方を学ぶ カエル
- 日本人と折り鶴
- 特別収録 鶴
MJS其の五 「SAKE」~日本酒の飲み方~ [DVD]
日本酒とは何かについて日本語と英語で学べるDVDです。お花見や居酒屋などの日本文化の他、日本の気候や田植えなど酒造りの背景についても分かりやすく紹介されています。
日本酒の造り方は口頭で説明するよりも映像があった方がイメージができます。
収録内容は下記の通りです。
- 第一部 日本人にとっての米と酒
- 第二部 酒の製造工程
- 第三部 酒のおいしい飲み方
MJS其の七 「FUROSHIKI」~風呂敷の包み方~ [DVD]
風呂敷の使い方を英語で8種類紹介しているDVDです。風呂敷は実際に目の前で披露した方が盛り上がると思うので、英語で説明する際の勉強用に良いかもしれません。
収録内容は下記の通りです。
- 風呂敷とは何か?包み方の基本
- 1. 平包み
- 2. シンプルバック
- 3. すいか包み
- 4. 花びら包み
- 5. 巻包み
- 6. ワイン包み
- 7. ペットボトル包み
- 8. リュックサック包み
MJS其の十 「OBENTO」~お弁当の作り方~ [DVD]
日本特有のキャラ弁などお弁当について英語で説明されているDVDです。キャラ弁の他、“飾り巻き寿司”の作り方などもあり実用的な内容になっています。
MJS其の十三 「MISO」～日本の伝統食味噌はスーパーフード～[DVD]
海外の方は誰でも「miso soup」を知っているくらいみそ汁は日本を代表する日本食です。しかしその味噌について説明できますか？
こちらのDVDは30分位で手短に味噌の魅力について説明しています。これを見れば海外の方も日本の味噌をお土産に買って帰りたくなるかも！？
収録内容は下記の通りです。
- 味噌の効果効能
- 製造工程
- 種類
- 歴史
- 利用方法など
ENJOY! RAJIOTAISOU ~エンジョイ! ラジオ体操~ [DVD]
日本のラジオ体操が英語で収録されているDVDです。子供たちが英語のラジオ体操のリズムに合わせて運動をします。
ひたすらラジオ体操をするシンプルな内容ですが、ラジオ体操も立派な日本の文化なので海外の方と一緒にされてみてはいかがでしょうか。DVDの他にCDもついています。
収録内容は下記の通りです。
英語
・Rajio Taisou-Daiichi
・Rajio Taisou-Daini
・Rajio Taisou Song
日本語
・ラジオ体操 第1
・ラジオ体操 第2
・ラジオ体操のうた
曲のみ
・Rajio Taisou-Daiichiラジオ体操 第1
・Rajio Taisou-Dainiラジオ体操 第1
・Rajio Taisou Song – Karaoke with English Lyrics
・ラジオ体操のうた カラオケ日本語字幕
日本昔ばなし DVD6枚組
子供向けの日本昔話のDVDです。英語の音声と字幕も出ます。18話もの昔話が収録されて1,500円位で購入できるのでお財布にも優しいです。
一話一話は10分位と手短にまとめられています。絵もかわいいですし、音声もプロのナレーションでしっかりしています。
収録内容は下記の通りです。
【ディスク 1】
1. ももたろう
2. きんたろう
3. うしわかまる
【ディスク 2】
1. かぐやひめ
2. したきりすずめ
3. ぶんぷくちゃがま
【ディスク 3】
1. さるかに合戦
2. かちかち山
3. こぶとりじいさん
【ディスク 4】
1. はなさかじいさん
2. 一休さん
3. つるのおんがえし
【ディスク 5】
1. うらしまたろう
2. ゆきおんな
3. おむすびころりん
【ディスク 6】
1. いっすんぼうし
2. かさじぞう
3. 12支のはなし
DVDをお得に見る方法
U-NEXT無料トライアルで見る
U-NEXTで「二郎は鮨の夢を見る」を見ることができます。
U-NEXTはスマホやパソコンで14万本の映画やドラマが見放題のサービスです。月額会員は月1,990円なのですが、今なら31日間無料お試しキャンペーン実施中です。31日以内に解約すれば料金はかからないので、実質無料で見ることができます。ウマコも登録しています。
アマゾンのプライム会員になる
今回ご紹介した下記のDVDはアマゾンのプライム会員になると無料で見ることができます。
- はんなり
- 二郎は鮨の夢を見る
プライム会員の料金は月間プランの場合500円(税込)、年間プランの場合は4,900円(税込)がです。
月額500円でお試し感覚でDVDを見るのもおすすめです。
